昭君怨 소군원(왕소군의 원망) / 東方虬(동방규) 昭君拂玉鞍 소군불옥안 왕소군 옥안장에 치맛자락 스치며 上馬涕紅頰 상마체홍협 말에 오르니 붉은 두 뺨에 눈물 적시네.. 今日漢宮人 금일한궁인 오늘 한나라 궁녀가 明朝胡地妾 명조호지첩 내일 아침 흉노의 첩이 되는구나.. 漢宮豈不死 한궁기불사 어찌하여 한나라 궁에서 죽지 못하고 異域傷獨沒 이역상독몰 이국 땅 외로운 죽음을 슬퍼하노라.. 萬里馱黃金 만리타황금 만리 길에 황금을 실어 보냈지만 娥眉爲枯骨 아미위고골 고운 모습은 앙상한 뼈가 되었네.. 廻車夜黜塞 회거야출새 밤에 수레를 돌려 변방을 나오려 하지만 立馬皆不發 입마개불발 모두 말을 세우고 떠나지 못하게 하네.. 共恨丹靑人 공한단청인 그림 그린 이를 원망하며 墳上哭明月 분상곡명월 밝은 달 아래에서 무덤에 곡..
